Die Begriffe "Korrektorat" und "Lektorat" bezeichnen unterschiedliche, aber auf eine Art doch ähnliche Tätigkeiten bzw. Arten der Textbearbeitung.
Unter einem Korrektorat versteht man die grammatikalische Überprüfung und Ausbesserung eines Textes. Sind alle Wörter richtig geschrieben? Wie sieht es mit "dass/das" und "seid/seit" aus? Sitzt jedes Komma an Ort und Stelle? All das (und noch vieles mehr) wird in einem Korrektorat überprüft.
Ein Lektorat ist im Prinzip ein Korrektorat, bei dem Ihr Text jedoch zusätzlich auch noch auf der inhaltlichen Ebene analysiert wird. Gibt es irgendwo Informationslücken? Sind die Zusammenhänge nachvollziehbar? Gibt es Möglichkeiten, Ihren Text noch klarer und präziser zu gestalten? Ist die Sprache für Ihr Wunschpublikum und den Zweck des Textes angemessen? Im Zuge eines Lektorats wird aus Ihrem Text das absolut Beste herausgeholt.
Wofür Sie sich entscheiden sollten, hängt davon ab, wie sehr Sie Ihren eigenen Schreibkünsten vertrauen. Im Zweifelsfall wird immer ein Lektorat empfohlen.
BACHELOR- UND MASTERARBEITEN | KREATIVE TEXTE | WISSENSCHAFTLICHE TEXTE/FACHTEXTE | |
KORREKTORAT | 2,50€ pro Normseite | 4€ pro Normseite | 7€ pro Normseite |
LEKTORAT | 3,50€ pro Normseite | 5,50€ pro Normseite | 10€ pro Normseite |
Eine Normseite entspricht 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen
Die geringste Berechnungseinheit ist 1 Normseite
Der Endpreis der Leistung hängt von der Komplexität Ihres Textes und dem Ausmaß an erforderter Korrekturarbeit ab
Deutsch: Bundesdeutsch, Österreichisch
Englisch: Amerikanisches Englisch, Britisches Englisch