O meni

Sem David Pavlas in do jezika gojim prav posebno strast. Že tri leta sem dejaven kot prevajalec, lektor in podnaslavljalec, od oktobra 2024 kot samostojni podjetnik.

 

Že v otroštvu, ki sem ga preživel v Sloveniji, mi je postalo jasno, da želim svoje življenje posvetiti jeziku in literaturi. Zelo zgodaj sem se namreč že pričel učiti nemški jezik, ki me od tedaj spremlja in navdušuje čisto vsak dan. Kmalu zatem so sledili tudi prvi koraki v angleščini. Ljubezen do tujih jezikov in kultur, ki sem jo razvil, me je po končani osnovni šoli vodila v srednješolsko strokovno izobraževanje na področju gastronomije in turizma, nato pa v dvopredemtni študij germanistike in anglistike na Univerzi v Mariboru.

 

Sprva sem želel postati učitelj, a sem hitro spoznal, da je ta način spopadanja s tujimi jeziki zame veliko preveč teoretičen. Posledično sem se leta 2022 odločil za magistrski študij prevajanja na Univerzi v Gradcu (Avstrija). Od tedaj živim, študiram in delam v štajerski metropoli na Muri.

 

Ko se ne ukvarjam z jeziki, rad poslušam glasbo, preberem kakšno dobro knjigo, grem v gledališče ali se tudi sam udejstvujem na odru, se ljubiteljsko ukvarjam z zgodovino ali povečujem svojo zbirko vinilk.