Ko govorimo o podnaslavljanju, govorimo o ustvarjanju podnapisov za različne avdiovizualne vsebine - filme, serije, reklame, videe...
Če producirate video, v katerem se pojavlja govorjeni jezik, vsekakor premislite o podnaslavljanju, tudi, če se v vašem videu govori "samo" slovensko. Tako bo vaš video namreč dostopen tudi za gluhe in naglušne, s tem pa širši publiki.
Če je v vašem videu prisotnega nenavadno veliko ali zgolj zelo malo govorjenja, to vpliva na končno ceno storitve. Povprečna vrednost je pribl. 120 do 150 besed na minuto.
Zelo bi bil vesel, če bi v vaši produkciji lahko prevzel vlogo podnaslavljalca. Če tudi vi mislite, da sem zanjo primeren, se javite!