Unter Übersetzen versteht man das Übertragen eines Textes aus seiner Ausgangssprache in eine Zielsprache. Das wussten Sie aber bereits, oder? Kein Wunder, denn in unserer globalisierten Welt ist das Übersetzen immer wichtiger. Seit Jahrtausenden ermöglicht das Übersetzen Menschen aus aller Welt, sich miteinander auszutauschen und zusammenzuarbeiten.
So wie sich die Menschen und ihre Sprachen weiterentwickelt haben, hat sich aber auch das Übersetzen weiterentwickelt. Anfangs war das Ziel eine "Eins-zu-Eins-Übersetzung", was heißt, dass man für die Wörter in der Ausgangssprache einfach Entsprechungen in der Zielsprache suchte, und die Sache war damit gegessen. Heutzutage legen wir Übersetzer:innen jedoch viel mehr Wert auf kulturelle Unterschiede, Kontext und Pragmatik - Übersetzungen werden auf das Zielpublikum und die Zielkultur zugeschnitten.
Eine Normseite entspricht 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen
Die geringste Berechnungseinheit ist 1 Normseite
Der Endpreis der Übersetzung hängt von der Komplexität des Ausgangstextes ab.
Da ich kein beeidigter Übersetzer bin, fertige ich keine beglaubigten Übersetzungen an. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, finden Sie in der Dolmetscher:innendatenbank in JustizOnline schnell eine:n beeidigte:n Übersetzer:in.
Weniger als ich, und die Krallen eignen sich auch nicht zum Tippen!